The Journey starts
4am
Pack your stuff
Small Town
Not enough
Leaving home
Pretty rough
For my art
I’ll be tough
Where I am
I don’t know
Always moving
On the go
8pm
Time to grow
Spread my wings
Or I stay low
Brand new world
On a plane
I am leaving
The mundane
Am I scared
In my brain
Yes, it’s worth it
Every day
Home is the people you meet
The food you eat
The places you see
Where I can be me
Brand new home
Now and then
Safety in my
Little den
Calling mum
Don’t know when
It’s the time difference again
Home is the people you meet
The food you eat
The places you see
here I can be me
© NENDA
Die Reise beginnt
4 Uhr früh
Pack deine Sachen
Kleinstadt
Nicht genug
Das Zuhause verlassen
Ziemlich hart
Für meine Kunst
Werde ich stark sein
Wo bin ich
Ich weiß es nicht
Immer in Bewegung
Auf dem Weg
20 Uhr
Zeit zu wachsen
Meine Flügel ausbreiten
Sonst bleibe ich unten
Brandneue Welt
In einem Flugzeug
Verlasse ich
Das Alltägliche
Habe ich Angst
In meinem Kopf?
Ja, es lohnt sich
Jeden Tag
Zuhause heißt die Menschen, die du triffst
Das Essen, das du isst
Die Orte, die du siehst
Wo ich mich selbst sein kann
Brandneues Zuhause
Immer wieder mal
Sicherheit in meiner
Kleinen Höhle
Ich rufe Mama an
Ich weiß nicht wann
Es ist wieder der Zeitunterschied
Zuhause heißt die Menschen, die du triffst
Das Essen, das du isst
Die Orte, die du siehst
Wo ich mich selbst sein kann
Where The Girls At
Hold up
Put my girls in the front row
Look at them, look how they glow
We’re a team, look how we grow
Like a stream, look how we flow
We’re a pack, wait til we growl
If you attack, you’re a fool though
Clack clack, mother hen go
Shackle that, mother hen go
Where my girls in the front lane
They are hot damn, make it rain
They are night out, novacane
They are fly, fly like a plane
Watch out, we creating space
Because this world ain’t safe
And we’re done with the fucking chase
If you don’t move you replaced
If you don’t move you replaced
If you don’t move you replaced
So sometimes you feel alone
And all fucked up inside
Just know you’re not on your own
And sometimes worlds collide
Know, mother will take you in
And feed you back to health
You’ll be right beside your kin
And feel more like yourself
So sometimes you feel alone
And all fucked up inside
Just know you’re not on your own
And sometimes worlds collide
Know, mother will take you in
And feed you back to health
You’ll be right beside your kin
And feel more like yourself
© NENDA
Wo sind die Mädels
Stopp!
In die erste Reihe mit meinen Mädels!
Sieh sie dir an, wie sie strahlen
Wir sind ein Team, seht, wie wir wachsen
Wie ein Strom, seht, wie wir fließen
Wir sind ein Rudel, wartet, bis wir knurren
Wenn du angreifst, bist du ein Idiot
Klack, klack, sagt die Mutterhenne
Fessel sie, sagt die Mutterhenne
Wo sind meine Mädels in der vorderen Reihe
Sie sind verdammt heiß, haben Kohle
Sie sind wie eine Feier, Navacane
Sie sind cool, fliegen wie ein Flugzeug
Passt auf, wir nehmen uns den Raum
Denn diese Welt ist nicht sicher
Und wir sind verdammt nochmal fertig damit, gejagt zu werden
Wenn du dich nicht bewegst, wirst du ersetzt
Wenn du dich nicht bewegst, wirst du ersetzt
Wenn du dich nicht bewegst, wirst du ersetzt
Also fühlst du dich manchmal allein
Und bist innerlich am Ende
Du musst nur wissen, dass du nicht allein bist
Und manchmal prallen Welten aufeinander
Wisse, Mutter wird dich aufnehmen
Und dich wieder aufpäppeln
Du wirst an der Seite deiner Gleichen sein
Und dich mehr wie du selbst fühlen
Und manchmal fühlst du dich allein
Und bist innerlich am Ende
Du weißt, du bist nicht allein
Und manchmal prallen Welten aufeinander
Wisse, Mutter wird dich aufnehmen
Und dich wieder aufpäppeln
Du wirst an der Seite deiner Gleichen sein
Und dich mehr wie du selbst fühlen
Visa Office Song
Yet another day, yet another queue
Will they send me back just out of the blue?
What is it with my skin, can you put me through?
Sorry for my face, nothing I can do.
Sorry about my race, how can I help you?
If I change my pace, will that soften you?
I just need to fill in this document
Then I’ll be away, out your hair again
I had an appointment at half past 10
I was here before all those businessmen
Yes, I brought my files like you said back then
No, I didn’t translate them to German
That’s because I don’t speak the language yet
I’m doing my best on the internet
What does that even mean, I look like a threat?!
No, I absolutely do not have any debt
Nobody in this place will just leave me be
Just sign this fucking thing and we’ll both be free
Anybody here? Can you hear my plea?
Who the fuck made you now the referee?
Sorry about my face, nothing I can do
Sorry about my race, how can I help you?
How can I help you?
How can I help you?
© NENDA
Visa Song
Ein neuer Tag, eine neue Schlange
Werde ich aus heiterem Himmel zurückgeschickt?
Was ist das Problem mit meiner Hautfarbe, bin ich jetzt dran?
Tut mir leid für mein Gesicht, dafür kann ich nichts
Tut mir leid für meine Hautfarbe, wie kann ich Ihnen helfen?
Macht es Sie milder, wenn ich mich mehr beeile?
Ich muss nur noch dieses Dokument ausfüllen
Dann bin ich weg, belästige Sie nicht mehr
Ich hatte um halb zehn einen Termin
Ich war vor all diesen Geschäftsleuten hier
Ja, ich habe meine Akten mitgebracht, wie Sie damals gesagt haben
Nein, ich habe sie nicht auf Deutsch übersetzt
Das liegt daran, dass ich die Sprache noch nicht spreche
Ich gebe mein Bestes im Internet
Was bedeutet das überhaupt, ich sehe aus wie eine Bedrohung?!
Nein, ich habe absolut keine Schulden
Niemand hier wird mich einfach ich sein lassen
Unterschreiben Sie einfach dieses verdammte Ding und wir sind beide erlöst
Ist hier jemand? Hören Sie mir zu?
Wer zum Teufel hat Sie jetzt zum Schiedsrichter gemacht?
Tut mir leid, für mein Gesicht kann nichts
Tut mir leid für meine Hautfarbe, wie kann ich Ihnen helfen?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Journey up the hill
Why can i never sleep at night
Why can´t Ido anything right
Why can I never see the light
Why do I hold on so thight
Why do I feel so out of place
Why do I think this is a race
Why do I want to hide my face
Why would I rather got to space
Why am I running out of time
Why is this journey such a climb
It´s always lemons and a lime
I want to sleep is that a crime
Everything´s always just the same
I get shy when saying my name
I am so brave that´s my aim
Dear me,
Don´t always stay in your box
Go and walk around the blocks
Drink a whiskey on the rocks
Live a little, free your locks
You will never have regrets
If you watch many sunsets
If you go right to the edge
If you look over the hedge
Just remember you´re the boss
Spread your wings like albatross
There´ll be love you´ll come across
Sometimes love and sometimes loss
You can do it on your own
Step outside your comfort zone
Throw yourself in the unknown
It´s in your blood and in your bone
I could get up everyday
And my thoughts are in my way
In my head it´s often grey
Can I lead myself astray
Can I mould my brain like clay
Are there any bills to pay
Maybe I´ll make sure I stay
Listen up to what they say
© NENDA
Reise den Berg hoch
Warum kann ich nachts nicht schlafen?
Warum kann ich nie etwas richtig machen
Warum kann ich nie das Licht sehen
Warum halte ich so fest
Warum fühle ich mich so fehl am Platz
Warum denke ich, dass dies ein Rennen ist
Warum will ich mein Gesicht verstecken
Warum wäre ich lieber im Weltall
Warum läuft mir die Zeit davon
Warum geht diese Reise so bergauf
Es sind immer Zitronen und eine Limette
Ich will schlafen, ist das ein Verbrechen?
Alles ist immer gleich
Ich werde schüchtern, wenn ich meinen Namen sage
Mutig zu sein, das ist mein Ziel
Liebes Ich,
Bleib nicht immer in deiner Kiste
Geh um die Blocks spazieren
Trink einen Whiskey on the rocks
Lebe ein wenig, lass deine Locken offen
Sie wirst nie bereuen
Wenn du viele Sonnenuntergänge siehst
Wenn du bis zum Rand gehst
Wenn du über die Hecke schaust
Denk daran, dass du der Boss bist
Breite deine Flügel aus wie ein Albatros
Die Liebe wird dir begegnen
Manchmal Liebe und manchmal Verlust
Du kannst es alleine schaffen
Tritt aus deiner Komfortzone heraus
Wirf dich ins Unbekannte
Es ist in deinem Blut und in deinen Knochen
Ich könnte jeden Tag aufstehen
Mit meinen Gedanken, die mir im Weg sind
In meinem Kopf ist es oft grau
Kann ich mich selbst in die Irre führen
Kann ich mein Gehirn formen wie Lehm
Gibt es irgendwelche Rechnungen zu bezahlen
Vielleicht bleibe ich
Höre auf das, was sie sagen
Sisters
Sometimes we can’t hear each other
But we got the same name
We played the same games
I broke something you took the blame
I stole your top you claim
I swear it’s not the same
Sometimes we can’t hear each other
But that’s why you’re my favourite brother
We always find back to one another
There’s so much love
Too much to cover
Like mice in a pot
Like pennies in a slot
Like punks in a squat
Tax evaders on a yacht
Like ice when it’s hot
Like Shady’s one shot
Like Jesus and God
Two peas in a pod
Like clouds and rain
And beach and Spain
Triumph, champagne
And kingdom reign
Like thoughts in a brain
Like tracks and a train
Like links in a chain
Like blood in my vein
We belong together
Like birds and their feather
We belong
Just me and my sister
Please tell her I miss her
Sometimes we can’t hear each other
But we have the same hair
Grew up in the same air
We were golden and sometimes a nightmare
We would always share
In church pretend to say a prayer
We’d always be behind the shed, where
We were brewing potions, using magic
Playing Sims, stuck in the pool, tragic
No sleep, then back to school
Like birds and their feather
We belong together
We belong
Just me and my brothers
Don’t wanna see any others
Really quiet
Never riot
We deny it
They are lying
My ally my sib-
bling, we shared a crib
We’re from the same rib
I miss you a bit
© NENDA
Schwestern
Manchmal können wir uns nicht hören
Aber wir haben denselben Namen
Wir spielten die gleichen Spiele
Ich machte etwas kaputt, du nahmst die Schuld auf dich
Ich stahl dein Oberteil, behauptest du
Ich schwöre, es ist ein anderes
Manchmal können wir uns nicht hören
Aber deshalb bist du mein Lieblingsbruder
Wir finden immer zurück zueinander
Es gibt so viel Liebe
Zu viel, um es jetzt zu besprechen
Wie Mäuse in einem Topf
Wie Pfennige in einem Schlitz
Wie Punks in einem besetzten Haus
Steuerhinterzieher auf einer Jacht
Wie Eis, wenn es heiß ist
Wie Shady’s One Shot
Wie Jesus und Gott
Zwei Erbsen in einer Schote
Wie Wolken und Regen
Und Strand und Spanien
Triumph, Champagner
Und das Königreich regiert
Wie Gedanken in einem Gehirn
Wie Gleise und ein Zug
Wie Glieder einer Kette
Wie das Blut in meinen Adern
Wir gehören zusammen
Wie Vögel und ihre Federn
Wir gehören zusammen
Nur ich und meine Schwester
Bitte sag ihr, dass ich sie vermisse
Manchmal können wir uns nicht hören
Aber wir haben das gleiche Haar
Wuchsen in der gleichen Luft auf
Wir waren golden und manchmal ein Albtraum
Wir haben immer geteilt
In der Kirche taten wir so, als würden wir beten
Wir waren immer hinter dem Gartenhäuschen, wo
Wir Tränke brauten, Magie benutzten
Wir spielten Sims, tragisch
Kein Schlaf, dann zurück zur Schule
Wie Vögel und ihre Federn
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Nur ich und meine Brüder
Ich will keine anderen sehen
Ganz ruhig
Wir randalieren nie
Wir leugnen es
Sie lügen
Meine Verbündeten, meine Geschwister…
Wir teilten ein Bett
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt
Ich vermisse dich ein wenig
Claude’s Song
It’s a feeling with meaning
That I choose to chase
It’s not on the moon or laying
Under the sun
It’s simpler than that
I don’t have to run
My final destination
Will be given to the world
Actually when I die
I want it only to be learned
Conscious and free
Risky and loud
Private and kind
Fair to listen
I don’t need to be liked
But I was born to be loved
So you’ll receive
My destination
At the end of my world
© Claude Johnson
Claude’s Song
Es ist ein Gefühl mit Bedeutung
Dem ich nachjagen will
Es ist nicht auf dem Mond oder liegt
Unter der Sonne
Es ist einfacher als das
Ich muss nicht rennen
Mein Ziel
Wird der Welt gezeigt werden
Wenn ich sterbe
Will ich, dass ihr es herausgefunden habt
Wenn es
Bewusst und frei ist
Riskant und laut
Privat und freundlich
Und fair zugehört wird
Ich muss nicht gemocht werden
Aber ich wurde geboren, um geliebt zu werden
So werdet ihr mein Ziel
Am Ende meines Lebens empfangen
Alptraum
Run run little piggy
I’ll be there when you stop
I’ll be there with you
I’ll be waiting til you drop
I’m not pretty
I say jump, you hop
I’m damn sticky
I say you will flop
Oooh this is tricky
Let the dark times come
Get jiggy with me
Don’t look so glum
Oh what a pity
You look so dumb
Oh itty bitty,
Tiny baby, little scum
I’m your worst nightmare
I don’t only come at night
Do I make you scared
Don’t worry I don’t bite
I just plant some doubts
In your tiny little brain
And I knock you out
You will never smile again
Run run little doggy
I’ll be right behind
Make your brain foggy
We are intertwined
Oh you so groggy
From the daily grind
Baby like a zombie
That’s where I remind
You, I’m in your body
And I’ll stay right here
Oooh very stroppy
Whisper in your ear
You’re a crappy copy
And have no idea
You go very floppy
Like a wounded deer
I’m your worst nightmare
I don’t only come at night
Do I make you scared
Don’t worry I don’t bite
I just plant some doubts
In your tiny little brain
And I knock you out
You will never smile again
© NENDA
Alptraum
Lauf, lauf, kleines Schweinchen
Ich werde da sein, wenn du anhältst
Ich werde bei dir sein
Ich werde warten, bis du umfällst
Ich bin nicht hübsch
Wenn ich es sage, dann springst du
Ich bin verdammt anhänglich
Ich weiß, du wirst versagen
Oooh, das ist knifflig
Lass die dunklen Zeiten kommen
Tanz mit mir
Schau nicht so blöd aus der Wäsche
Oh, wie schade
Du siehst so dumm aus
Oh Kleines,
Kleines, du bist Abschaum
Ich bin dein schlimmster Albtraum
Ich komme nicht nur nachts
Mache ich dir Angst?
Keine Sorge, ich beiße nicht
Ich pflanze nur ein paar Zweifel
In dein winziges Gehirn
Und ich schlage dich k.o.
Du wirst nie wieder lächeln
Lauf, lauf, kleines Hündchen
Ich werde gleich hinter dir sein
Mache dein Gehirn neblig
Wir sind ineinander verschlungen
Oh, du bist so schläfrig
Vom täglichen Trott
Baby, wie ein Zombie
Dann erinnere ich dich
Dass ich in deinem Körper bin
Und genau hier werde ich bleiben
Oooh, sehr stürmisch
Flüstere in dein Ohr
Du bist eine beschissene Kopie
Und hast keine Ahnung
Du wirst sehr schlaff
Wie ein verwundetes Reh
Ich bin dein schlimmster Albtraum
Ich komme nicht nur nachts
Mache ich dir Angst?
Keine Angst, ich beiße nicht
Ich pflanze nur ein paar Zweifel
In dein winziges Gehirn
Und ich schlage dich k.o.
Du wirst nie wieder lächeln